arXiv:2512.20653v1 Announce Type: new
Abstract: Interscale transfer ambiguity in inhomogeneous turbulence is resolved by identifying a gauge freedom. The identity $Pi^{mathrm{SGS}} = int G_ell Pi^{mathrm{KHMH}} , dboldsymbol{r} + nabla cdot boldsymbol{J}_{mathrm{gauge}}$ is derived, proving that subgrid and increment-based diagnostics differ strictly by a spatial divergence. This gauge current quantifies the energy redirected from the cascade to spatial redistribution, satisfying the work done on compliant boundaries. Both formulations are shown to converge to the unique Duchon-Robert dissipation, unifying diagnostics for complex flows like cerebrovascular hemodynamics.